{"id":8004,"date":"2023-03-25T09:27:36","date_gmt":"2023-03-25T08:27:36","guid":{"rendered":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/?p=8004"},"modified":"2023-03-25T09:27:38","modified_gmt":"2023-03-25T08:27:38","slug":"jardiner-sans-se-fatiguer","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/jardiner-sans-se-fatiguer\/","title":{"rendered":"Jardiner sans se fatiguer"},"content":{"rendered":"\n

Ruth Stout<\/strong><\/p>\n\n\n\n

F\u00e9vrier 2023\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 17,90 \u20ac\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00c9ditions\u00a0: Tana<\/strong> ISBN\u00a0: 979-10-301-0483-7<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Premi\u00e8re traduction fran\u00e7aise \u00e0 l’occasion du soixanti\u00e8me anniversaire de la parution de l’ouvrage de Ruth Stout, jardini\u00e8re am\u00e9ricaine des ann\u00e9es 1960 qui a r\u00e9volutionn\u00e9 le jardinage biologique gr\u00e2ce au mulch (paillis).<\/strong> \u00c9dition pr\u00e9fac\u00e9e et comment\u00e9e par Didier Helmstetter (Le Potager du Paresseux).<\/strong>

Dans les ann\u00e9es 1960, une femme, Ruth Stout, \u00e9tablie dans le Connecticut, aux \u00c9tats-Unis, devient c\u00e9l\u00e8bre par sa m\u00e9thode de jardinage, qui repose sur le fait de couvrir le sol d’une \u00e9paisse couche de foin. Son livre affichait sans ambages : \u00ab Sans b\u00eacher ; sans biner ; sans sarcler ; sans d\u00e9sherber ; sans arroser ; sans traiter… \u00bb<\/strong> Aucun doute n’est permis : c’\u00e9tait r\u00e9volutionnaire, et pour le moins radical.

Est-ce sa naissance dans un milieu quaker – un mouvement religieux issu du protestantisme qu’on peut caract\u00e9riser par quatre mots : abolitionnisme, pacifisme, simplicit\u00e9 et sobri\u00e9t\u00e9 – qui lui a donn\u00e9 cette incroyable libert\u00e9 de penser ? Qui lui a insuffl\u00e9 cette mani\u00e8re de jardiner, encore totalement innovante de nos jours ? Comment a-t-elle r\u00e9ussi \u00e0 s’imposer, elle, une femme, face aux scientifiques et autres experts hommes, tenants de l’agriculture conventionnelle ?

La traduction de ce best-seller am\u00e9ricain r\u00e9pare enfin ce que l’on peut consid\u00e9rer comme une \u00e9norme injustice. Avec beaucoup d’humour, sans s’embarrasser de d\u00e9veloppements scientifiques mais en s’appuyant sur des ann\u00e9es d’exp\u00e9rience et sur ses \u00e9changes avec d’autres jardiniers, Ruth Stout nous livre ce qui a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 de son vivant la \u00ab m\u00e9thode Stout \u00bb<\/strong> pour produire en abondance sans se fatiguer.<\/strong>

Quand Didier Helmstetter<\/strong>, l’agronome iconoclaste qui a popularis\u00e9 le Potager du Paresseux, d\u00e9couvre fortuitement l’existence de Ruth Stout, il se rend compte qu’il n’est pas l’inventeur du jardinage sur foin !<\/strong> D’abord intrigu\u00e9, puis captiv\u00e9 et emball\u00e9 par cette femme incroyable et passionn\u00e9e, il s’est permis d’annoter le texte de ses commentaires pour \u00e9tayer le propos de Ruth Stout des derni\u00e8res connaissances en mati\u00e8re d’agronomie. Une rencontre d\u00e9licieusement d\u00e9tonante.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e9e en 1884 au Kansas (Etats-Unis) dans une famille Quaker, Ruth Stout<\/strong> part vivre \u00e0 New York \u00e0 18 ans o\u00f9 elle exerce de nombreux m\u00e9tiers. Lorsqu’elle s’installe avec son mari en 1930 \u00e0 la campagne, dans le Connecticut, elle se lance dans le jardinage. Apr\u00e8s des ann\u00e9es de pratique conventionnelle, elle met au point une m\u00e9thode sans aucun travail du sol, gr\u00e2ce \u00e0 un paillis \u00e9pais.<\/strong> Les r\u00e9sultats de \u00ab\u00a0la m\u00e9thode Stout\u00a0\u00bb sont spectaculaires, et son inventrice devient c\u00e9l\u00e8bre dans tous les Etats-Unis ainsi que dans le monde gr\u00e2ce \u00e0 ses articles, ses conf\u00e9rences et ses livres.<\/p>\n

\"\"<\/span><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ruth Stout F\u00e9vrier 2023\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 17,90 \u20ac\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00c9ditions\u00a0: Tana ISBN\u00a0: 979-10-301-0483-7 Premi\u00e8re traduction fran\u00e7aise \u00e0 l’occasion du soixanti\u00e8me anniversaire de la parution de l’ouvrage de Ruth Stout, jardini\u00e8re am\u00e9ricaine des ann\u00e9es… Lire la suite »Jardiner sans se fatiguer<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":783,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[146,110,1],"tags":[159,119,822,294,53],"ppma_author":[447],"class_list":["post-8004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-documents","category-livre","category-srhgx","tag-bio","tag-jardinage","tag-methode-stout","tag-paillage","tag-potager"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-21 16:26:04","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"authors":[{"term_id":447,"user_id":10,"is_guest":0,"slug":"cblancke","display_name":"Christine BLANCKE","avatar_url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/973b599229553ee0b848ec49ca3de61a676ccbea8c5d03d2f477ac1a73794615?s=96&d=mm&r=g","1":"","2":"","3":"","4":"","5":"","6":"","7":"","8":""}],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8004"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8038,"href":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8004\/revisions\/8038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/783"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8004"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"http:\/\/srhgx.be\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=8004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}